Homepage
Introduction
Organization
Activities
Latest News
Publications
Contact us

 

 

 

MAPEAL WORKSHOP 2005
"
Macau's Bridging Role Between China and Latin-America"
September 12 - 17, 2005

SEMINAR
"Relationship Between South America and Asia Pacific"
10th September 2005 - 15th September 2005

Prof. Ruben J. de Hoyos
"History and Economic Geography of
South America"
10/9/2005

Prof. Jorge Di Masi
"Strategic Importance of South America"
10/9/2005
Prof. Martin Perez Le Forte
" What Asia Pacific Needs From South America"
12/9/2005

Prof. Gilmar Masiero
"What South America Needs From Asia Pacific"
13/9/2005

Prof. Song Xiaoping
"Contemporary Chinese Foreign Policy"
14/9/2005

Dr. Jorge Rangel
"The Role of Macau"
15/9/2005

Certificates of Attendance and Contribution were delivered to attenders upon completion of the 5-day Seminar.
REPORTE FINAL
(Version Abreviada)
Workshop de MAPEAL

Macao, 12 al 16 de septiembre, 2005

 

Introduccion


La Asociacion de Macao para la Promocion del Intercambio entre Asia Pacifico y America Latina realizo una reunion entre los dias 12 y 16 de septiembre de 2005 con el fin de establecer las bases de trabajo para el futuro.

La reunion conto con la presencia de miembros de MAPEAL provenientes de la ciudad de Beijing, y de Brasil, Chile, Mexico, Argentina y los Estados Unidos, ademas de los miembros locales de MAPEAL y representantes de la Universidad de Macao y el Instituto Politecnico de Macao.

Durante el encuentro se converso sobre la necesidad de impulsar un mayor acercamiento, a traves de la utilizacion de las capacidades de Macao como centro de referencia y puente entre las dos regiones, basado en su legado historico. Macao, a lo largo de su historia tuvo una participacion muy grande en la vinculacion entre Asia y Occidente.

Hubo consenso en trabajar para que Macao sea una referencia indispensable en las cuestiones vinculadas con diversos aspectos de la relacion biregional, constituyendose de ese modo en un Centro Intelectual que genere ideas y acciones.

Se acordo trabajar para profundizar la conceptualizacion del rol de Macao y establecer una Agenda de Siete Puntos que sirva como guia para el desarrollo de acciones de corto, mediano y largo plazo.

La Agenda contiene los siguientes temas:
1) Investigaciones
2) Publicaciones
3) Creacion de una plataforma de informacion entre China y Latino America
4) Intercambio Cultural
5) Creacion de un Centro de Negocios
6) Promocion del Turismo
7) Capacitacion

A continuacion se analizara el contenido de las conversaciones siguiendo los puntos de la Agenda antes detallada. A saber:

 

(1) Investigaciones


La investigacion es una base esencial para el progreso del conocimiento mutuo y la creacion de una base solida sobre la cual trabajar en el futuro en otros temas.

Hubo acuerdo en que las investigaciones debian estar orientadas a temas que fueran de interes para Macao.

En ese sentido, se acordo dar prioridad a siete temas: a) Migraciones, en particular el caso de los trabajadores chinos migrantes a America Latina; b) Estudio de los modelos de desarrollo economico comparados; c) Sistemas legales comparados; d) Diferencias culturales; e) Historia de las relaciones entre China y America Latina con Macao como punto de encuentro; f) El Delta del Rio Perlas como centro de gravitacion geoeconomica en la region y su impacto en las relaciones con America Latina y g) Estudio sobre la viabilidad de un acuerdo preferencial entre MERCOSUR y el Acuerdo de Cooperacion del Delta del Rio Perlas.

En el largo plazo se trabajara para consolidar la creacion de conocimiento a traves de un aumento de los proyectos de investigacion, siempre basados en el criterio de su utilidad para la profundizacion de las relaciones intreregionales.

 

(2) Publicaciones


Una de las lineas de trabajo esenciales para la difusion de las tareas de MAPEAL y su extension a toda la sociedad es el de las publicaciones.

Ademas de la publicacion de los proyectos de investigacion antes mencionados se estructurara un programa sistematico de publicaciones que apunte a satisfacer la demanda de distinto tipo de publico. Por ejemplo, para la poblacion en general, un tipo de edicion de facil lectura y comprension donde se transmitan conocimientos basicos; para los especialistas, textos mas profundos y sobre temas especificos o para los empresarios, ediciones orientadas a proveerles informacion especial que facilite la conexion con sus contrapartes transpacificas, y promuevan la realizacion de negocios.

El primer proyecto es publicar un libro generalista, en el cual se exploren las caracteristicas de las relaciones actuales entre China y America Latina, el rol que Macao puede jugar en ese contexto y que pueden ofrecerse mutuamente las dos partes a fin de contruir una relacion estrategica mas solida. El libro sera publicado en dos versiones, una en chino y otra en espaniol y portugues.

Ademas se trabajara en la edicion de un video que contenga imagenes sobre Macao Hoy, haciendo enfasis en su latinidad.
Luego, en el anio 2007, se publicara una coleccion de libros, en idioma chino, que informen sobre las caracteristicas basicas de cada pais latinoamericano en cuanto a su historia, geografia, economia, politica, cultura, etc. Los libros estan dirigidos a un publico masivo. Como tercera etapa, se iniciara la produccion de un tercer conjunto de publicaciones orientadas a analizar la importancia de tres regiones de China, Beijing, Shanghai y el Delta del Rio Perlas.

Simultaneamente, se organizara un equipo de trabajo de profesionales para producir un documental sobre Macao que sera difundido en America Latina.

 

(3) Creacion de una plataforma de informacion entre China y Latino America


De acuerdo al objetivo de MAPEAL de ser una institucion dedicada a la generacion de acciones que permitan profundizar las relaciones entre las dos regiones, los participantes consideraron la importancia de aumentar los flujos de informacion.

Una de las acciones concretas que ya esta en marcha es la construccion de una pagina web que, con el correr del tiempo, pueda convertirse en un ambito de utilidad para todos aquellos que quieran acceder a distinto tipo de informacion.

Se establecera un link con las paginas web de las instituciones a las cuales pertenecen los miembros de MAPEAL, tanto a nivel academico como empresarial.

Se crearan Oficinas Regionales que produzcan informacion para ser incorporada a los distintos lugares de la pagina.

Asimismo, se publicara electronicamente un Newsletter con informacion de facil lectura y cuyo contenido no sea muy extenso para ser distribuido periodicamente a diversas personas e instituciones. Ademas el Newsletter estara disponible en la pagina web.

(4) Intercambio Cultural


Uno de los aspectos mas relevantes en el mejoramiento de las relaciones esta dado por el aumento del conocimiento mutuo a traves de las expresiones artisticas de los pueblos. En ese sentido se acordo promover una serie de iniciativas para ser el canal o el puente a traves del cual se facilite la participacion de artistas de distinto tipo tanto en Macao como en China.

La primer actividad sera la organizacion de un Festival de Cultura Latinoamericana en Macao y en Beijing. El mismo se llevara a cabo durante un mes de marzo de 2006 en Macao y luego los artistas se trasladaran a Beijing. El objetivo es incorporar las distinas expresiones del arte como pintura, fotografia, danzas tradicionales, musica, cine, entre las principales. Se propuso invitar al Ballet Folklorico Nacional de Mexico, al grupo Tango Argentino, a un grupo de bailes de Cuba, de samba de Brasil y de musica andina, entre otros. En el marco del Festival se organizaran ademas seminarios y conferencias sobre America Latina y sus relaciones con Macao y China. Durante la misma se organizara una Semana del Cine Latinoamericano.

En el futuro se preve realizar en MAPEAL la traduccion de peliculas de cine latinoamericano para ser exhibidas en China y Macao, preparar documentales en serie sobre los distintos paises latinoamericanos, desarrollar programas de intercambio de estudiantes y profesores, promover un acercamiento en temas como el deporte, la promocion del estudio de lenguas extranjeras, organizar cursos, seminarios y encuentros que permitan una mayor interaccion en el campo de la cultura y la educacion.


(5) Creacion de un Centro de Negocios


MAPEAL definio como un area prioritaria la facilitacion de los vinculos entre empresarios de ambas regiones como un modo de profundizar estructuralmente las relaciones.

En este sentido, se realizara la contruccion de un Centro de Negocios a traves de la prestacion de varios servicios de consulta, asesoramiento en temas legales, business matching, etc.

Asimismo, se creara un Programa de Servicios a Empresas, Universidades y demas instituciones que deseen realizar viajes grupales a China, en el cual se les prestaria todo el apoyo logistico y de organizacion de la agenda a nivel local a traves del personal de la oficina de MAPEAL en Macao.

Se traduciran al chino libros con perfiles de empresas exportadoras e importadoras de America Latina.

 

(6) Promocion del Turismo


Se acordo sobre la necesidad de impulsar un mayor intercambio turistico como una manera de acercar a las dos regiones, utilizando a Macao como un centro de referencia para trasladarse hacia America Latina o desde alla hacia China. La existencia de dos vuelos directos a la region, uno a traves de la ruta Buenos Aires-Kuala Lumpur y otro Santiago-Auckland, permite un mas directo arribo de los pasajeros a su destino final.

 

(7) Capacitacion

Uno de los objetivos centrales de MAPEAL es apoyar el desarrollo de los estudios latinoamericanos en Asia y asiaticos en America Latina. En tal sentido se han establecido una serie de acciones que registran tres niveles diferentes.

El primero, apunta a fortalecer el conocimiento de los idiomas. El segundo, pretende promover una mayor interaccion entre los programas existentes de las Universidades y el tercero, crear nuevos cursos que atiendan a demandas especificas.

Las Miembros de MAPEAL que esten afiliados a Universidades prepararan un listado de cursos para ofrecer a alumnos extranjeros en cada uno de sus paises.

Ademas, haran una oferta de cursos cortos que podran ser dictados en Macao para generar un mayor interes en los alumnos y toda la comunidad universitaria de Macao.

Luego, se estudiara la factibilidad de profundizar la interaccion a traves de la creacion de cursos de grado y posgrado permanentes en Macao y China.


Conclusiones finales

Luego de una semana de conversaciones los resultados han sido muy positivos y ahora quizas comience la etapa mas compleja que es la de la realizacion concreta de los proyectos.

Ha existido una gran comunion de ideas y proyectos, asi como un muy buen acercamiento a nivel humano, donde realmente se pudo construir algo esencial para el trabajo colectivo que es la confianza y el compromiso mutuo.

La tarea es larga y estamos construyendo un edifico para llevar adelante el concepto de que Macao es un puente o punto de encuentro entre China y America Latina. El futuro dira si lo hemos logrado.

The MAPEAL workshop members were received by Dr. Edmund Ho, the Chief Executive of Macau at the Government Headquarters on 16/9/2005. The Chief Executive showed his appreciation of the work of MAPEAL and promised full government support to the proposal of MAPEAL to organize the 13th Congress of the FIEALC (Federacion Internacional de Estudios sobre America Latina y el Caribe) in Macau.

Visit to the Macau
Chief Executive Office

16th September 2005

Visits & Meetings

Government Departments, Academic Institutes, Library and Museums

University of Macau
Arts Museum of Cultural Centre
Macau SAR Trade and Investment Promotion Institute
Institute for Tourism Studies
Macau Polytechnic Institute
Civic and Municipal Affairs Bureau Library
Macau Museum

 

Workshop 2
Information Platform between
China and Latin America
Workshop 5
Training
Workshop 3
Cultural Exchange
Workshop 4
Consultant Center & Tourism

 

Workshop 1
Research
&
Publication